1. Enterobacter aerogenes (EMB, GIMViC), Salmonella berta (MPN broths) NOTE:

Cultures témoins (utiliser des cultures ATCC ou l'équivalent) : témoin positif :

2. Some strains of E. aerogenes will give false-positive reactions in the MPN broths (LST, BGLB and EC broths) by producing a small gas bubble.

témoin négatif pour bouillons NPP :

3. Vibrio parahaemolyticus cells were injured by chilling and heating, and their recovery was tested in glucose–salt–Teepol broth (GSTB), tryptic soy broth containing 7% NaCl (TSBS), Horie – arabinose – ethyl violet broth (HAEB), and water blue – alizarin yellow broth (WBAY).

On a étudié le recouvrement de Vibrio parahaemolyticus endommagé par le froid et le chauffage en utilisant les milieux suivants : bouillon, glucose–sels–Teepol (GSTB), bouillon hydrolysat trypsique de soja contenant 7% NaCl (TSBS), bouillon Horie – arabinose – violet d'éthyle (HAEB) et le bouillon bleu aqueux – alizarine jaune (WBAY).

4. Cma production utilizing acetate ion exchange from fermentation broth

Production d'acetate de calcium-magnesium a l'aide de l'echange d'ions d'acetate issus d'un bouillon de fermentation

5. Tryptophane broth Methyl Red / VogesProskauer tests (MRVP) Tube Agglutination

Épreuve au rouge de méthyle / Voges-Proskauer (MR-VP) Agglutination en tube

6. The broths may be streaked out onto selective agars listed in MFLP-58B and MFLP-61B.

S'il y a d'autres signes visibles de croissance dans l'un ou l'autre des bouillons, on peut alors ensemencer les bouillons sur les géloses sélectives énumérées dans les méthodes MFLP-58B et MFLP-61B.

7. A multistage VCD device may be used to separate an acetone-butanol-ethanol fermentation broth.

Un dispositif VCD à plusieurs étages peut être utilisé pour séparer un bouillon de fermentation acétone-butanol-éthanol.

8. The compound and the fermentation broth demonstrate significant activity against several cancer cell lines.

Le composé et le bouillon de fermentation démontrent une activité importante contre plusieurs lignées de cellules cancéreuses.

9. (iii) the separation of the protein broth from the hydroxyapatite (tricalcium phosphate) by centrifugation, and

iii) la séparation de la solution protéique de l’hydroxyapatite (phosphate tricalcique) par centrifugation, et

10. Simmer at a medium to high heat, so that the ingredients will absorb the broth flavor.

Faire mitonner sur un feu moyen ou fort, en sorte que les ingrédients absorbent larôme du bouillon.

11. Preparation for Analysis 7.2.1 Have ready sterile nutrient broth, buffered peptone water or skim milk medium.

Préparatifs pour l'analyse 7.2.1 Avoir à sa disposition du bouillon nutritif, de l'eau peptonée tamponnée ou du milieu au lait écrémé stérile.

12. From the selected colonies, inoculate Nutrient Agar (NA) and fresh Lauryl Sulphate Tryptose (LST) broth tubes.

Ensemencer les colonies choisies sur des géloses nutritives (NA) et dans des tubes de bouillon tryptosé au lauryl-sulfate (LST) frais.

13. Buffered Glucose broth Voges-Proskauer test reagents (available commercially) Methyl red solution Simmon's Citrate (SC) agar

Bouillon de tryptone (ou de tryptophane) Réactifs pour l’épreuve de l’indole (disponibles dans le commerce)

14. Gently mix EE tubes showing growth and streak a loopful of broth onto a VRBG agar plate.

Mélanger doucement les tubes EE qui présentent une croissance bactérienne et ensemencer par stries une anse de bouillon sur une boîte de Pétri contenant de la gélose VRBG.

15. Therefore, use S. berta or an equivalent culture for these broths and E. aerogenes or an equivalent culture for EMB agar and IMViC tests.

C'est pourquoi il faut utiliser S. berta ou une culture équivalente pour ces bouillons et E. aerogenes ou une culture équivalente pour la gélose EMB et les épreuves IMViC.

16. A similar growth medium, Potato dextrose broth (abbreviated "PDB") is formulated identically to PDA, omitting the agar.

Un milieu de culture similaire (en abrégé « PDB », pour Potato dextrose broth) est préparé de manière identique au PDA, mais en omettant l'agar-agar.

17. It often served as nasi tim: steamed rice with boneless chicken feet, mashed liver and vegetable broth.

Elles sont souvent servies en nasi tim : du riz cuit à la vapeur, avec des pieds de poulet, de la purée de foie et du bouillon de légumes.

18. Microbial process for the preparation of acetic acid as well as solvent for its extraction from the fermentation broth

Processus microbien pour la preparation d'acide acetique, et solvants utilises pour son extraction du bouillon de fermentation

19. Selective Plating 3.5.1 After the incubation period, streak a loopful of each of the selective enrichment broths onto BS agar and BGS agar plates to obtain well isolated colonies.

3.4 Enrichissement en milieu sélectif 3.4.1 À l'aide d'une pipette stérile, transférer 1 ml du bouillon de pré-enrichissement incubé dans 9 ml de chacun des bouillons de sélénite-cystine et de tétrathionate-vert brillant.

20. By the Middle Ages at the latest, cooks had discovered that a thickened meat broth could be made into a jelly.

Au Moyen Âge, les cuisiniers avaient découvert qu'un bouillon de viande épaissi pouvait être transformé en gelée.

21. GLOSSARY OF AGARS, BROTHS AND OTHER REAGENTS SECTION N Neutralizing Buffer (Environmental sampling) Basal Medium Potassium phosphate monobasic Sodium thiosulphate Aryl sulfonate complex Sodium hydroxide (NaOH) Distilled water pH 7.2 ± 0.2 Complete Medium:

Neutralizing Buffer (Environmental sampling) [Tampon neutralisant] (échantillonnage environnemental) Milieu de base Phosphate monopotassique (KH2PO4) Thiosulfate de sodium (Na2S2Os) Complexe aryle-sulfonate Hydroxyde de sodium (NaOH) Eau distillée pH 7,2 ± 0,2 Milieu complet:

22. 6.7 A non-selective agar; either Blood agar (BA), Nutrient agar (NA), or Trypticase Soy agar (TSA) 6.8 TSA slants 6.9 Peptone Water diluent 6.10 Staphylococcus broth NOTE :

6.10 Bouillon Staphylocoques NOTE: Utiliser le bouillon Staphylocoques lors d'investigation sur des épisodes d'intoxications alimentaires et/ou lorsque l'échantillon est très petit.

23. Time course studies of salicylate conversion by thin-layer chromatography and high pressure liquid chromatography showed that salicylamide was accumulated in the culture broth, whereas gentisate was further metabolized.

Des mesures en chromatographie en couche mince ou en chromatographie liquide à haute pression du déroulement dans le temps de la conversion du salicylate ont montré que le salicylamide s'accumulait dans le bouillon de culture, alors que le gentisate était éventuellement métabolisé.

24. A method for recovering a vinyl acid monomer by providing an aqueous fermentation broth which undergoes microbial fermentation of a nutrient medium containing a carbon source to produce a vinyl acid monomer.

La présente invention concerne un procédé de récupération d'un monomère d'acide vinylique, par le biais d'un bouillon aqueux de fermentation soumis à une fermentation microbienne en présence d'un milieu nutritif contenant une source de carbone pour qu'un monomère d'acide vinylique soit produit.

25. Their texture can be adapted according to your taste by varying the cooking time, and are usually served in a hot broth, together with other ingredients such as tempura, abura-age, raw egg, and vegetables.

Le temps de cuisson permet d'adapter leur texture en fonction des goûts de chacun. On les sert généralement dans un bouillon chaud avec d'autres ingrédients tels que la tempura, l'abura-age, un œuf cru et d'autres types de légumes.

26. A process for producing lactic acid which includes incubating acid-tolerant lactate producing microorganisms, such as acid-tolerant homolactic bacteria, in nutrient medium to produce a fermentation broth with high levels of free lactic acid is provided.

L'invention concerne un procédé permettant de produire de l'acide lactique, qui consiste à faire incuber des micro-organismes acido-tolérants producteurs de lactates, tels que des bactéries homolactiques acido-tolérantes, dans un milieu nutritif, de façon à produire un bouillon de fermentation ayant une teneur élevée en acide lactique libre.

27. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) Peptone (0.1%) Water diluent (PW) 2% aqueous sodium citrate (tempered to 450C) (for cheese samples only) Nutrient Agar (NA) Tryptic Soy Agar (TSA) Levine's Eosin Methylene Blue (L-EMB) agar or Endo agar Brilliant Green Lactose 2% Bile (BGLB) broth Lauryl Sulfate Tryptose (LST) broth Violet Red Bile (VRBA) Agar Double Strength Violet Red Bile Agar Stomacher, blender or equivalent pH meter or paper capable of distinguishing to 0.3 to 0.5 pH units within a range of 5.0 to 8.0. 1N HCl and 1N NaOH Gram stain reagents Light microscope Positive and negative control cultures, ATCC or equivalent (see Table II) Incubator capable of maintaining 35EC

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) Diluant à l'eau peptonée (0,1 %) Solution de citrate de sodium à 2 % (tempérée à 45°C) (pour les échantillons de fromage seulement) Gélose nutritive (NA) Gélose trypticase soja (TSA) Gélose à l'éosine et au bleu de méthylène de Levine (L-EMB) ou gélose Endo Bouillon lactosé au vert brillant et aux sels biliaires 2 % (BGLB) Bouillon tryptosé au lauryl-sulfate (LST) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires (VRBA) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires, double concentration Mélangeur, stomacher ou l'équivalent. pH mètre ou papier pH capable de distinguer de 0,3 à 0,5 unité pH dans l’échelle de pH 5,0 à 8,0 HCL 1N et NaOH 1N Réactifs pour coloration de Gram Microscope optique Cultures pour témoin positif et négatif, ATCC ou l’équivalent (voir le tableau II) Incubateur capable de maintenir une température de 35EC.

28. 6.3 Preparation of Sample 6.3.1 To ensure a representative analytical unit, agitate liquids until the contents are homogenous. 6.3.2 Collect environmental samples using a 3MTM Quick Swab or equivalent, sponge or other moistened collection device. 6.3.3 Aseptically add 2mL (swab) or 5mL (sponge) sterile 20-30°C Buffered Peptone Water (repair broth) to the collected sample.

6.3 Préparation de l'échantillon 6.3.1 Afin d'assurer une unité d'analyse représentative, mélanger les liquides jusqu'à ce que le contenu soit homogène. 6.3.2 Prélever des échantillons environnementaux à l'aide d'un écouvillon rapide 3MMC ou l'équivalent, d'une éponge ou d'un autre dispositif de prélèvement humide. 6.3.3 Ajouter de manière aseptique à l'échantillon prélevé 2 ml (écouvillon) ou 5 ml (éponge) d'eau peptonée tamponnée stérile (bouillon de reconstitution) à une température de 20 à 30°C (68 à 86°F).

29. Gas in EC broth at 45 °C Indole test Methyl red test Voges-Proskauer test Growth on citrate Escherichia coli Type I (typical) + + + - - Type II (anaerogenic) - - + - - Intermediates Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irregular - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irregular other types Reactions variable * Weak positive reactions are occasionally found.

Formation de gaz dans bouillon EC à 45°C Test à l'indole Test au rouge de méthyle Réaction Voges-Proskauer Croissance sur citrate Escherichia coli Type I (typique) + + + - - Type II (anaérogène) - - + - - Intermédiaires Type I - - + -* + Type II - + + -* + Enterobacter aerogenes Type I - - - + + Type II - + - + + Enterobacter cloacae Irrégulier - - - + + Type I - + + - - Type II + - + - - Type VI + - - + + Irrégulier autres types Réactions variables * On constate à l'occasion des réactions positives faibles.

30. The method includes a roughly purification step of separating teicoplanin from a porous adsorption resin under a selective elution condition after a culture broth, obtained by culturing microorganisms, such as actinomyces, capable of producing teicoplanin, is adsorbed into the porous adsorption resin, and a post-treating step of recovering highly pure teicoplanin using an activated carbon or/and an ultrafiltration.

Le procédé comprend une étape de purification brute consistant à séparer la téicoplanine d'une résine d'adsorption poreuse dans une condition d'élution sélective après qu'un bouillon de culture, obtenu par culture de micro-organismes, tels que des actinomycès, capable de produire la téicoplanine, soit adsorbé dans la résine d'adsorption poreuse et une étape de post-traitement consistant à récupérer la téicoplanine très pure, au moyen d'un charbon actif et/ou une ultrafiltration.

31. The present invention relates to a segregation reducing agent consisting of curdlan and alkaline materials and a hydraulic composition containing the segregation reducing agent, particularly, the present invention relates to the segregation reducing agent prepared by alkalifying a curdlan-producing fermentation broth per se or a curdlan powder with an alkaline material, and also relates to hydraulic compositions, concrete and mortar, comprising the segregation reducing agent.

Cette invention, qui a trait à un agent réducteur de ségrégation constitué de curdlan et d'une solution alcaline et à une composition hydraulique contenant cet agent réducteur de ségrégation, concerne notamment un agent réducteur obtenu par alcalinisation d'un bouillon de fermentation produisant du curdlan per se ou d'une poudre de curdlan et ce, au moyen d'une substance alcaline. L'invention porte, en outre, sur des compositions hydrauliques, du béton et du mortier, renfermant cet agent réducteur de ségrégation.

32. The process includes the steps of providing a source of lactate material which includes a calcium salt; acidulating the concentrated broth with sulfuric acid to form an acidulated solution which includes lactic acid and calcium sulfate; reducing an amount of calcium sulfate from the acidulated solution; extracting the acidulated solution with an amine extractant to form a loaded solvent; and back extracting the loaded solvent with an aqueous solvent to provide a purified solution of lactic acid.

Ce procédé consiste à fournir une source de matériau de lactate comprenant un sel de calcium; à aciduler un milieu liquide concentré à l'aide d'acide sulfurique, de façon à former une solution acidulée qui renferme de l'acide lactique et du sulfate de calcium; à réduire une certaine quantité de sulfate de calcium provenant de la solution acidulée; à extraire la solution acidulée à l'aide d'un solvant d'extraction d'amine, de façon à former un solvant chargé; et à extraire le solvant chargé à l'aide d'un solvant aqueux, de façon à produire une solution purifiée d'acide lactique.